返回资料库
合同范本法规核验日 2026-09-18
越南商业合作合同(BCC)模板
原件通篇未提投资注册证书,而外国投资者签 BCC 必须先办 IRC。本模板把这条做成卷首必读提示,并更正了超过法定上限的违约金条款与已过期的机关名称。
下载文档
.docx 格式,免费下载,无需注册。越南语版本在越南境内具有优先效力,中文与英文版本供理解之用。
关键合规要点
- 国内投资者之间的 BCC 不需要 IRC;只要有一方是外国投资者,就必须依第 38 条办理投资注册证书。 照原件签约即开始经营,属于未办理投资登记手续。
- IRC 的法定签发期限为收到有效申请起 15 日 (不属须经投资主张批准的项目)。实务耗时通常更长,且领事认证与公证翻译发生在递件之前,不计入这 15 日。
- 违约金上限 8%,基数是被违反的义务价值。 原件约定「合同总金额的 10%」,两处都错:10% 超过法定上限,基数也用错了。
- BCC 不产生独立法人,纳税主体必须在合同中明确。 它直接影响发票开具、进项抵扣与利润分配的计算基数;原件只把纳税义务笼统塞在一方的义务条里。
法律依据
| 法规 | 内容 | 生效 |
|---|---|---|
| Luật Đầu tư 61/2020/QH14 — Điều 27 | 国内投资者之间的 BCC 无需 IRC;涉外的必须依第 38 条办理 | — |
| Luật Đầu tư 61/2020/QH14 — Điều 28.1 | BCC 的法定必备内容 | — |
| Luật Đầu tư 61/2020/QH14 — Điều 38 | IRC 签发期限 15 日 | — |
| Luật Thương mại 36/2005/QH11 — Điều 301 | 违约金不得超过被违反义务价值的 8% | — |
使用前请先确认
- 1双方各自是国内还是外国投资者(决定是否需要 IRC)
- 2经营范围是否属于对外资限制准入的行业
- 3出资的估值方式与纳税主体
- 4违约金比例是否在 8% 上限之内
相关文档
免责声明
本文档为通用参考资料,不构成法律意见。行业、地区与具体安排不同,适用规定也不同;正式使用前请交由越南执业律师或税务师就具体情形审核。越南 2025 至 2026 年间法规调整频繁,使用前请确认相关规定未再变动。